oprac. Aneta Chmiel